1

소리와 철자의 귀속 (Laut-Buchstaben-Zuordnung)

새로운 규칙은 어간원칙(Stammprinzip)에 위배되는 것을 배제한다. 한 어족(Wortfamilie)의 모든 단어에서 어간은 동일한 방법으로 써야 한다.

1.1  

개별 단어(Einzelwörter) - 같은 어족에 속하는 단어의 철자법은 어간을 따른다.

die Asse - das Ass
blau - verbläuen
Gams - Gämse
Grauen - Gräuel
Karamelle - Karamellbonbon
Lamm - belämmert
moppen - Mopp
Nummer - mummerieren
Platz - platzieren
Quantum - Quäntchen
Schnauze - schnäuzen
Stange - Stängel
steppen - Stepptanz
Stuck - Stuckateuer
tippen - Tipp
toll - Tollpatsch
Überschwang - überschwänglich

1.2  

합성어 - 동일한 철자가 3개 겹칠 경우, 모두 쓴다.

Auspuffflamme 또는 Auspuff-Flamme
Bestellliste 또는 Bestell-Liste
Betttuch 또는 Bett-Tuch
Geschirrreiniger 또는 Geschirr-Reiniger
Hawaiiinsel 또는 Hawaii-Insel
Kaffeeernte 또는 Kaffee-Ernte
Programmmusik 또는 Programm-Musik
Schifffahrt 또는 Schiff-Fahrt
Schnellläufer 또는 Schnell-Läufer
Teeei 또는 Tee-Ei
Teeernte 또는 Tee-Ernte
Zooorchester 또는 Zoo-Orchester

합성어나 파생어에서도 모든 철자가 남는다.

selbstständig
Rohheit
Zähheit
Zierrat

1.3  

s-Laute - ß 는 단모음 다음에서 ss로 대체된다.

Biss
Boss
Fass
floss
Fluss
Gebiss
Hass
hasst
lässt
Kuss
küsst
muss
müsste
riss
schoss
Geschoss
Stress

이 규칙은 접속사 "dass"에도 적용된다.

Wir sind davon überzeugt, dass wir die Regeln schnell lernen.
Wir werden uns anstrengen, sodass (또는 so dass) wirklich alle Artikel fehlerfrei erscheinen.

1.4  

외래어의 독일화 - 새로운 철자법이 종전의 철자법과 병행되어 사용되나, 종전의 철자법은 점차 새로운 철자법에 의해 대체되어야 한다.